Monday, January 03, 2011

Louvre Museum, Chalcolithic to Roman Cypriot antiquities

Following on from my previous post on the Louvre Museum's Bronze Age Cypriot antiquities, here is information from Annie Caubet, Antoine Hermary and Vassos Karageorghis's (1992) catalogue of Antique Art of Cyprus in the Museum of the Louvre from the Chalcolithic to the Roman Period (1).

Background

The previous catalogue said that French archaeologists had not exported any artefacts from Cyprus since 1958, but that the Louvre had continued collecting Cypriot antiquities. Reassuringly, this catalogue clarified that (since 1958) the Louvre has (only) bought 'objects from old collections [pièces provenant de collections anciennes]' (Caubet, 1992: 9).

Strictly speaking, the Louvre might still have bought Cypriot conflict antiquities between 1955 and 1958; but we can feel far safer in assuming that its antiquities were collected in peacetime. (There is no antiquity in either catalogue with an acquisition date during the Cyprus Conflict.)

Information

Of the 201 artefacts, 7 were found outside Cyprus (so I will exclude them). Of the 194 artefacts from Cyprus, 31 (15.98%) were found on an archaeological mission (through excavation or survey, by chance, etc.). However, 163 (82.02%) of the artefacts from Cyprus were probably looted.

Of those 163,
  • 91 had no acquisition date and no find-spot;
  • 6 were probably looted before conflict (but they had no find-spot information);
  • 14 were probably looted from ancient Idalion (modern Greek Cypriot majority mixed Dali);
  • 10 were probably looted from Golgoi, near Greek Cypriot Athienou;
  • 5 were probably looted from Greek Cypriot majority mixed Larnaca;
  • 5 were probably looted from Greek Cypriot majority mixed Lapithos-Keryneias;
  • 4 were probably looted from Greek Cypriot majority mixed Arsos;
  • 4 were probably looted from Greek Cypriot Aradippou;
  • 4 were probably looted from Turkish Cypriot Sinda;
  • 4 were probably looted from ancient Marion (modern Greek Cypriot majority mixed Polis-tis-Chrysochou);
  • 3 were probably looted from Greek Cypriot Athienou;
  • 2 were probably looted from Greek Cypriot Pyrgos;
  • 1 was probably looted from Greek Cypriot Achna;
  • 1 was probably looted from Greek Cypriot Agia Varvara(-Lefkosias);
  • 1 was probably looted from Greek Cypriot Agios Theodoros-Karpasias;
  • 1 was probably looted from Greek Cypriot Alambra;
  • 1 was probably looted from ancient Amathus (near Greek Cypriot Agios Tychon);
  • 1 was probably looted from Greek Cypriot Arpera Çiftlik;
  • 1 was probably looted from Greek Cypriot Castroulla;
  • 1 was probably looted from Turkish Cypriot Kellia;
  • 1 was probably looted from ancient Kourion (Turkish Cypriot majority mixed Episkopi-Lemesou);
  • 1 was probably looted from Greek Cypriot majority mixed Pyla; and
  • 1 was probably looted from Greek Cypriot Trikomo.
So, of the 66 artefacts from Cyprus with fairly reliable find-spots, 60 (90.91%) were probably looted by Greek Cypriots 6 (9.09%) were probably looted by Turkish Cypriots.

Conclusion

Thankfully, this catalogue had a larger sample of artefacts, and a larger number (and proportion of the collection) had fairly reliable find-spots.

From this sample, the communities' involvement in looting appears somewhat different from the previous sample of Cypriot antiquities in the Louvre Museum (Greek Cypriots appear even more involved); but this merely affirms the unreliability of individual, small studies from such a large body of evidence.

Nonetheless, importantly, this sample again shows a historically bicommunal antiquities trade. That is (or should be) unsurprising; but it is a key part of understanding how the Cyprus Conflict changed the illicit antiquities trade in Cyprus - and equally, how the conflict did not change the trade.

Footnotes
  1. Art antique de Chypre au Musée du Louvre du Chalcolithique à l'époque romaine.
Bibliography

Caubet, A. 1992: "Historique de la collection chypriote au Musée du Louvre [history of the Cypriot collection in the Museum of the Louvre]". En Caubet, A, Hermary, A et Karageorghis, V, (Aus.). 1992: Art antique de Chypre au Musée du Louvre du Chalcolithique à l’époque romaine [antique art of Cyprus in the Museum of the Louvre from the Chalcolithic to the Roman period], 8-9. Paris: Réunion des Musées Nationaux et Fondation A. G. Leventis.

Caubet, A, Hermary, A et Karageorghis, V. 1992: Art antique de Chypre au Musée du Louvre du Chalcolithique à l’époque romaine [antique art of Cyprus in the Museum of the Louvre from the Chalcolithic to the Roman period]. Paris: Réunion des Musées Nationaux et Fondation A. G. Leventis.

Data

001: ‘deux statuettes chalcolithiques (nos 1 et 2) acquises par lui dans la région de Maroni [two statues Chalcolithic (Nos. 1 and 2) acquired by him [1903 University of Paris Mission archaeologist Paul-Louis Couchoud] in the region of Maroni]’ (Caubet, 1992: 9)
002: ‘Maroni. Mission Couchoud 1903’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 26)
003: excavated (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 27)
004: exc. (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 28)
005: exc. (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 28)
006: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 29)
007: exc. (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 29)
008: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 32)
009: exc. (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 32)
010: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 32)
011: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 32)
012: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 32)
013: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 34)
014: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 34)
015: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 34)
016: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 36)
017: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 37)
018: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 38)
019: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 38)
020: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 39)
021: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 40)
022: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 40)
023: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 41)
024: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 41)
025: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 42)
026: exc. [Syria] (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 42)
027: exc. [Syria] (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 43)
028: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 44)
029: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 44)
030: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 45)
031: exc. (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 46)
032: n.d., ‘Aradippou, près de Larnaca’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 46) [GC Aradippou]
033: n.d., ‘Aradippou, près de Larnaca’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 47) [GC Aradippou]
034: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 48)
035: n.d., ‘Arpera, près de Larnaca’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 48) [GC Arpera Çiftlik]
036: n.d., ‘Aradippou, près de Larnaca’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 50) [GC Aradippou]
037: exc. (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 50)
038: n.d., ‘Aradippou, près de Larnaca’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 51) [GC Aradippou]
039: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 52); ‘Certaines (nos 39, 42) sont probablement des importations [Some (Nos. 39, 42) are probably imports]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 7)
040: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 52)
041: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 53)
042: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 53); ‘Certaines (nos 39, 42) sont probablement des importations [Some (Nos. 39, 42) are probably imports]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 7)
043: n.d., no info [Syria : see Caubet’s historical note on collection] (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 54); ‘Quelques objets provenant de Syrie, mais incontestablement de manufacture chypriote, ont été également retenus en raison de leur caractère exceptionnel:... ([e.g.] no 43) [Some items from Syria, but unquestionably Cypriot manufacture, were also selected because of their uniqueness:… ([e.g.] No. 43)]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 7)
044: exc. (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 54)
045: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 55)
046: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 55)
047: n.d., ‘Nécropole de Sinda [necropolis of Sinda]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 56) [TC Sinda]
048: n.d., ‘même provenance que le no 47 [the same provenance as No. 47 (i.e. the Necropolis of Sinda)]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 56) [TC Sinda]
049: n.d., ‘Nécropole de Sinda’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 56) [TC Sinda]
050: exc. (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 57)
051: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 59)
052: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 59)
053: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 59)
054: exc. (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 60)
055: exc. (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 61)
056: exc. [Syria] (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 61)
057: n.d., ‘Athiénou’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 62) [GC Athienou]
058: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 62)
059: exc. (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 63)
060: exc. (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 64)
061: ‘Don [given by] E. Boysset 1898’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 65)
062: ‘Don [given by] École Française d’Athènes 1896’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 65)
063: exc. (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 66)
064: ‘Don [given by] E. Boysset 1898’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 66)
065: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 67)
066: ‘Kastroullia. Mission Hamilton Lang 1972’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 67)
067: exc. (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 67)
068: exc. (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 67)
069: exc. (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 67)
070: ‘Don [given by] E. Boysset 1900’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 68)
071: n.d., ‘Sinda’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 68) [TC Sinda]
072: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 69)
073: exc. (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 69)
074: exc. (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 69)
075: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 70)
076: n.d., ‘Kastroullia dans le Karpass’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 70) [GC Castroulla]
077: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 70)
078: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 71)
079: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 72)
080: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 73)
081: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 73)
082: n.d., ‘Idalion, ancienne collection du duc de Luynes [Idalion, old collection of the Duke of Luynes]’, c.f. artefact 83 (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 74); ‘passa par la collection du Duc de Luynes (no 82) [passed through the collection of the Duke of Luynes (No. 82)]’ (Caubet, 1992: 8) [ancient Idalion, modern Dali GC maj mix]
083: ‘Idalion, don [given by] F. de Saulcy 1851’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 76); ‘qui venaient d’être mises au jour sur l’acropole d’Idalion (no 83) [which had been excavated on the acropolis of Idalion (No. 83)]’ (Caubet, 1992: 8) [ancient Idalion, modern Dali GC maj mix]
084: n.d., ‘Trouvée à Sparte(?) [found in Sparta(?)]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 78)
085: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 79)
086: exc. (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 79)
087: exc. (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 79)
088: exc. (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 79)
089: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 80)
090: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 81)
091: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 81)
092: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 82)
093: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 82)
094: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 84)
095: n.d., ‘Pyla’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 86) [GC maj mix Pyla]
096: n.d., ‘Kellia, près de Larnaca’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 86) [TC Kellia]
097: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 88)
098: n.d., no info, because only specified as from the ‘Région du Karpass [region of the Karpass]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 89)
099: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 92)
100: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 92)
101: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 93)
102: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 93)
103: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 94)
104: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 94)
105: n.d., ‘Nécropole de Kourion’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 94) [ancient Kourion, near modern TC maj mix Episkopi-Lemesou]
106: mission, ‘Nécropole de Kastroullia, rapporté par R. Hamilton Lang 1872 [Necropolis of Kastroullia, reported by R. Hamilton Lang in 1872]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 95)
107: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 95)
108: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 95)
109: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 95)
110: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 95)
111: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 95)
112: n.d., ‘Voir le no 116 [see No. 116 (i.e. figurines given to Louvre by Major Chamberlayne from Lapithos)]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 98) [GC maj mix Lapithos-Keryneias]
113: n.d., ‘Voir le no 116 [see No. 116 (i.e. figurines given to Louvre by Major Chamberlayne from Lapithos)]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 98) [GC maj mix Lapithos-Keryneias]
114: n.d., ‘Voir le no 116 [see No. 116 (i.e. figurines given to Louvre by Major Chamberlayne from Lapithos)]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 98) [GC maj mix Lapithos-Keryneias]
115: n.d., ‘Voir le no 116 [see No. 116 (i.e. figurines given to Louvre by Major Chamberlayne from Lapithos)]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 98) [GC maj mix Lapithos-Keryneias]
116: n.d., ‘L’ensemble de figurines données au Musée du Louvre par le major Chamberlayne provient d’un sanctuaire de Lapithos [the assemblage of figurines given to the Museum of the Louvre by Major Chamberlayne come from a sanctuary in Lapithos]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 98) [GC maj mix Lapithos-Keryneias]
117: n.d., ‘Idalion, ancienne collection De Clercq [Idalion, old collection of De Clercq]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 101) [ancient Idalion, modern Dali GC maj mix]
118: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 102)
119: n.d., ‘Nécropole d’Idalion. Atelier d’Amathonte [Necropolis of Idalion. Workshop of Amathus]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 102) [ancient Idalion, modern Dali GC maj mix]
120: n.d., ‘Probablement nécropole d’Idalion [probably the necropolis of Idalion]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 102) [ancient Idalion, modern Dali GC maj mix]
121: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 102)
122: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 102)
123: n.d., no info, because ‘Cette figurine a été attribuée à une groupe sortant probablement d’un atelier de Lapithos [this figurine has been attributed to a group probably coming from a workshop in Lapithos]’ refers to its manufacture, not its findspot (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 104)
124: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 104)
125: n.d., no info, because there is only reference to style, rather than find-spot, in the note tat ‘La tête du Louvre est un bel exemple de la grande sculpture en terre cuite d’Idalion à l’époque archaïque [the head of the Louvre is a fine example of the large sculpture in terracotta of Idalion in the Archaic period]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 105)
126: n.d., no info, since ‘Atelier d’Idalion, mais des figurines assez proches ont été trouvées à l’Heraion de Samos dans un contexte légèrement antérieur à 600 av. J.-C. [workshop of Idalion, but similar figurines were found in Heraion in Samos in a context slightly earlier than 600 B.C.]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 106)
127: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 106)
128: n.d., no info, because only believed to have been manufactured in the ‘Atelier de Kition [workshop of Kition]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 106)
129: n.d., ‘Nécropole d’Idalion [necropolis of Idalion]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 106) [ancient Idalion, modern Dali GC maj mix]
130: n.d., ‘Nécropole d’Idalion [necropolis of Idalion]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 107) [ancient Idalion, modern Dali GC maj mix]
131: n.d., ‘Ayios Theodoros, dans le Karpass [Agios Theodoros, in the Karpass]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 110) [GC Agios Theodoros-Karpasias]
132: n.d., no info, because only suspected to be from ‘Idalion ou Larnaca [Idalion or Larnaca]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 110)
133: n.d., ‘Idalion(?)’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 110) [ancient Idalion, modern Dali GC maj mix]
134: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 111)
135: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 111)
136: n.d., no info, because only specified as from the ‘Région du Karpass [region of the Karpass]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 112)
137: n.d., no info, because only specified as from the ‘Région du Karpass [region of the Karpass]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 112)
138: n.d., ‘Idalion(?)’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 112) [ancient Idalion, modern Dali GC maj mix]
139: n.d., ‘Ayia Varvara (region d’Idalion) [Agia Varvara (region of Idalion)]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 112) GC Agia Varvara(-Lefkosias)
140: n.d., ‘Alambra(?)’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 114); ‘Le Louvre acquit quelques œuvres à la vente de 1870 où fut dispersée une partie de sa collection [de la collection de Luigi Palma di Cesnola]: c’est le cas du précieux petit naos en style d’Amathonte (no 140) [The Louvre acquired some works for sale from 1870 in which was dispersed a portion of his [Luigi Palma di Cesnola’s] collection: the case of precious little shrine style of Amathus (No. 140)]’ (Caubet, 1992: 9) [GC Alambra]
141: n.d., ‘Larnaca(?)’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 114) [GC maj mix Larnaca]
142: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 115)
143: n.d., ‘Idalion(?)’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 115) [ancient Idalion, modern Dali GC maj mix]
144: n.d., ‘Marion’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 117) [ancient Marion, modern GC maj mix Polis tis Chrysochou]
145: n.d., ‘Marion’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 117) [ancient Marion, modern GC maj mix Polis tis Chrysochou]
146: n.d., ‘Golgoi-Ayios Photios’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 121) [Golgoi, near GC Athienou]
147: n.d., no info, because there is no ‘Palaeokastro, près de Larnaca [Palaekastro, near Larnaca]’, only Maa-Palaikastro, near Paphos (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 121)
148: n.d., ‘Golgoi’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 122) [Golgoi, near GC Athienou]
149: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 122)
150: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 124)
151: n.d., ‘Rhodes, nécropole de Camiros’ [Greece] (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 124)
152: n.d., ‘Idalion(?)’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 124) [ancient Idalion, modern Dali GC maj mix]
153: n.d., ‘Trikomo, au nord de Salamine [Trikomo, north of Salamis]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 124) [GC Trikomo]
154: n.d., ‘Malloura, près de Golgoi [Malloura, near Golgoi]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 126) [GC Athienou]
155: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 126)
156: n.d., ‘Golgoi’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 127) [Golgoi, near GC Athienou]
157: n.d., ‘Idalion(?)’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 128) [ancient Idalion, modern Dali GC maj mix]
158: n.d., ‘Pyrgos, près d’Amathonte [Pyrgos, near Amathus]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 129) [GC Pyrgos]
159: n.d., ‘Golgoi-Athiénou’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 130) [Golgoi, near GC Athienou]
160: n.d., ‘Kition-Larnaca’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 130) [GC maj mix Larnaca]
161: n.d., ‘Amathonte, sanctuaire d’Aphrodite [Amathus, sanctuary of Aphrodite]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 132); ‘Sur le site voisin de Malloura furent retrouvés des fragments parmi lesquels vient d’être identifiée la statue d’Apollon (no 161) [At the nearby site of Mallouris were found fragments amongst which has been identified the statue of Apollo (No. 161)]’ (Caubet, 1992: 8) [ancient Amathus, near GC Agios Tychon]
162: n.d., ‘Malloura, près de Golgoi [Malloura, near Golgoi]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 133) [GC Athienou]
163: n.d., ‘Pyrgos, près d’Amathonte [Pyrgos, near Amathus]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 135) [GC Pyrgos]
164: n.d., no info, ‘l’on regrette que la provenance exacte de l’objet soit inconnue (il appartenait à la collection Cesnola) [we regret that the exact provenance of the object is unknown (it belonged to the Cesnola Collection)]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 136)
165: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 137); ‘On ignore malheureusement la provenance précise de cette intéressante statuette, achetée par Léon Heuzey à Istanbul [the precise provenance of this interesting statuette is unfortunately unclear; bought by Léon Heuzey in Istanbul]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 138)
166: n.d., ‘Idalion’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 138) [ancient Idalion, modern Dali GC maj mix]
167: n.d., ‘Golgoi-Ayios Photios’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 141) [Golgoi, near GC Athienou]
168: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 142)
169: n.d., ‘Golgoi-Athiénou’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 142) [Golgoi, near GC Athienou]
170: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 142)
171: n.d., ‘Golgoi’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 145) [Golgoi, near GC Athienou]
172: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 145)
173: n.d., ‘Golgoi’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 146) [Golgoi, near GC Athienou]
174: n.d., ‘Cnide, en Carie’ [Turkey] (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 146)
175: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 146)
176: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 147)
177: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 148)
178: n.d., ‘Idalion’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 149) [ancient Idalion, modern Dali GC maj mix]
179: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 149)
180: n.d., ‘Larnaca(?)’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 150) [GC maj mix Larnaca]
181: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 150)
182: n.d., ‘Achna’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 152) [GC Achna]
183: n.d., ‘Kition, sanctuaire des Salines [Kition, sanctuary of Salines]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 152) [GC maj mix Larnaca]
184: n.d., ‘Kition, sanctuaire des Salines [Kition, sanctuary of Salines]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 154) [GC maj mix Larnaca]
185: n.d., no info, because of the uncertainty that ‘Il y a toutes chances pour que ce document de l’ancienne collection Cesnola provienne lui aussi des Salines de Larnaca [there is every chance that this artefact of the ancient Cesnola Collection also comes from Salines in Larnaca]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 154)
186: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 154)
187: n.d., ‘Nécropole de Marion [necropolis of Marion]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 155) [ancient Marion, modern GC maj mix Polis tis Chrysochou]
188: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 155)
189: exc. (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 158)
190: n.d., ‘Nécropole de Marion [necropolis of Marion]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 158) [ancient Marion, modern GC maj mix Polis tis Chrysochou]
191: n.d., ‘Golgoi’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 158) [Golgoi, near GC Athienou]
192: n.d., ‘Arsos, à l’est de Golgoi-Athiénou [Arsos, to the east of Golgoi-Athienou]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 159) [GC maj mix Arsos]
193: n.d., ‘Arsos’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 159) [GC maj mix Arsos]
194: n.d., ‘Région de Golgoi [region of Golgoi]’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 159) [Golgoi, near GC Athienou]
195: n.d., ‘Arsos’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 160) [GC maj mix Arsos]
196: n.d., ‘Arsos’ (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 160) [GC maj mix Arsos]
197: n.d., no info (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 160)
198: exc. (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 162)
199: exc. (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 162)
200: exc. (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 163)
201: exc.? ‘Fouilles L. de Cesnola’, but no find-spot… (Caubet, Hermary et Karageorghis, 1992: 163)

No comments:

Post a Comment